În fiecare an „Dicționarul Ortografic al Limbii Ruse” al Academiei Ruse de Științe se completează cu noi cuvinte și expresii. Acestea sunt fixate în sursa academică științifică informațională „Academos” al Institutului de Limba Rusă „V. Vinogradov”. „Academos” include în jur de 200 de mii de cuvinte. În anul 2023 sursa a fost completată cu încă circa o sută de intrări. Am selecționat cele mai interesante dintre ele din punctul nostru de vedere și dorim să vă atragem atenția asupra ortografia, semnificația și accentul acestora.
Unele dintre primele cuvinte care au apărut anul acesta: ко́птер (forma prescurtată de la „elicopter”), почтома́т (automat poștal) și фотовидеофикса́ция (înregistrare foto și video). Grupul substantivelor include lexemele запрещёнка (produse interzise din cauza sancțiunilor), водя́ра (peiorativ de la vodcă, argotic), жардинье́р (o bucată din legume preluată din bucătăria franceză), метеоро́ид (corpul ceresc), су́си / су́ши (sushi), гели́рование (procesul de transformare a lichidului în gel), жели́рование (procesul de transformare lichidului și a produselor în jeleu)
Substantivele compuse includ cuvintele următoare: нейросе́ть (rețea neurală), продэмба́рго (embargoul pentru produs), герпесви́рус (virusul herpes), папилломави́рус (virusul papiloma, înainte a fost utilizată formă: папилло́ма-ви́рус). Cu liniuță se scriu cuvintele ми́ни-оте́ль (mini hotel), про́кси-война́ (războiul între două mari puteri prin intermediul părții terțe), тайм-ко́д (timpul, perioadă de timp exactă dintr-un videoclip), учени́ко-ча́с (unitate de măsură pentru determinarea salariului garantat pentru cadre didactice care realizează munca pedagogică).
Lista adjectivelor s-a mărit semnificativ cu adjectivele compuse: беломя́сый (de carne albă), красномя́сый (de carne roșie), желтомя́сый (de carne galbenă), адресообразу́ющий (formator de adresă), гелеобра́зный (care are o structură de gel), гиперъя́ркий (hiper luminos), густомахро́вый (din frotir dens, înainte a fost utilizată forma: гу́сто-махро́вый), желеобра́зный (care are structura de jeleu), жели́рованный (transformat în jeleu), местноанестези́рующий (care face anestezie locală), местнопочита́емый (respectat într-o anumită zonă), dar adjectivul ме́стно применя́емый (utilizat local) se scrie cu un spațiu. Tot cu spațiu se scriu санкцио́нно незави́симый (independent de sancțiuni), односторо́нне де́йствующий (care acționează unilateral), многосторо́нне ра́звитый (multilateral dezvoltat), разносторо́нне образо́ванный (care are educație multilaterală), și altele. Se întrebuințează liniuță în adjectivele precum кросс-функциона́льный (care presupune că o echipă de specialiști în diverse domenii lucrează pentru un scop comun) și пускозаря́дно-диагности́ческий (de încărcare, pornire și diagnosticare)
Printre adverbele s-au înregistrat lexemele и́збоку (de pe lateral), нанизу́ (jos, argotic), сызнача́ла (de la început, argotic), по вы́ходе (la ieșire), под ружьё (sub pistol), по отъе́зде (la plecare), по прилёте (la aterizare), по прихо́де (la venire).
Cuvântul зна́чит („înseamnă”, „deci”) a obținut statutul cuvântului de introducere, dar și al conjuncției.
Cuvintele menționate mai sus nu este decât o parte a tuturor intrărilor în dicționar. Puteți afla lista completă a cuvintelor noi pe site-ul oficial al „Academos” dacă introduceți „2023” în motorul de căutare. Atenție: dicționarul se actualizează de câteva ori pe an.