Сегодняшняя пятница особенно радостна и представляет двойной повод для праздника, ведь помимо окончания рабочей недели сегодня отмечается первый день весны! Для румын этот день – один из самых значимых в году, праздновать его они будут целый месяц. Какие традиции и обычаи связаны с первым днём весны в Румынии и причём здесь красно-белые браслеты?
Первого марта румыны отмечают Мэрцишор, долгожданное начало весны. В этот день мамам, бабушкам, жёнам, сестрам, дочерям и просто знакомым женщинам принято дарить мэрцишоры, которые принесут его обладательнице счастье и удачу. Традиционный мэрцишор представляет собой две переплетённые между собой нити красного и белого цветов, к которым привязан один из символов удачи: четырёхлистный клевер, подкова или фигурка трубочиста.
Традиция обмениваться мэрцишорами очень древняя и насчитывает не одну сотню лет. Во время археологических раскопок на территории Румынии были обнаружены амулеты, внешне напоминающие мэрцишоры. По оценкам учёных, возраст таких украшений – более восьми тысяч лет! Внешне они выглядят как камушки белого и красного цветов, в которых проделано отверстие для нити. Вероятно, эти украшения носились на шее и напоминали современные ожерелья. Интересно значение цветов мэрцишора. Красный цвет символизирует огонь, кровь, солнце и традиционно ассоциируется с женским началом, т. е. с жизнью. Белый цвет, напоминающий полупрозрачные облака, бегущие по небу, или гладкую поверхность воды, воплощает мужскую мудрость. Переплетение двух нитей в мэрцишоре – это ни что иное как объединение мужского и женского начал, основа всего живого. Этот символ возрождения, возвращения к жизни выражал желание скорейшего окончания зимы и прихода весны.
Появившаяся изначально в сельской местности, традиция делать и дарить мэрцишоры была быстро подхвачена в городе, где на переплетённые нити вешали серебряную или золотую монетку. Со временем мэрцишор значительно изменился, появилось большое разнообразие подвесок: четырёхлистный клевер, игральная карта, сердечко, а сам мэрцишор стал восприниматься скорее как брелок, а не как ритуальное украшение. Сегодня можно увидеть оригинальные мэрцишоры с бусинами и перьями, ракушками, фигурками животных и знаков зодиака, первыми буквами имени, цветами и т.д.
По традиции, девушки надевают мэрцишор 1 марта и носят его в течение двух недель или целый месяц в знак прихода весны. Кроме мэрцишора принято дарить ранние весенние цветы, одним из самых знаковых цветов является, конечно, подснежник. Через месяц девушки вешают мэрцишор на ветви цветущего плодового дерева и загадывают желание. Говорят, что желание, загаданное в этот момент, обязательно сбудется.
Мэрцишор – это румынский национальный обычай, который не встречается у других народов. А вот традиция носить браслеты из переплетённых нитей существует и южнее Дуная. Например, очень распространён такой обычай у соседей румын – болгар. По весне ветви деревьев в Болгарии пестрят красно-белыми нитями.
Самим словом «Мэрцишор» в простонародье называли месяц март, оно восходит к латинскому слову Martius. Согласно календарю древних римлян, 1 марта начинались знаменитые Матроналии, т.е. дни Матрон, незамужних женщин. Кроме того, в этот день чествовали Марса, бога плодородия и весны, покровитель урожая и домашнего скота, который впоследствии был отождествлён с греческим богом войны Аресом. У древних фраков был свой бог, Марсиас Силен, который считался изобретателем румынской флейты, его культ был связан с плодородной землёй и растительностью. Его именем назывались весенние праздники, а также праздники урожая. Учёные полагают, что римские матроналии наложились на уже существующий у древних предков румын аналог этих празднеств, праздник Бабы Докии, традиционного персонажа, зародившегося из культа Великой Матушки-земли.
Миф о Бабе Докии и Мэрцишоре.
Сюжет некоторых из легенд о Бабе Докии вращается вокруг лесной земляники. Согласно одной из таких легенд, Баба Докия была злой и жестокой старухой, которая отправила свою невестку в горы собирать землянику в день 1 марта. Господь послал бедной девушке горсть земляники, а Докия, поверившая, что весна действительно наступила, надела один на другой девять кожухов и отправилась в горы, взяв на выпас овец. В горах погода была тёплая и светило солнце, и Бабе Докии сделалось жарко, поэтому она решила сбросить один кожух. Но солнце разгоралось только сильнее, и Докия сняла ещё один кожух. Так один за одним она сбрасывала с себя кожухи, а когда сняла последний, вдарил страшный мороз, да такой, что Баба Докия вместе с овцами превратилась в ледяные глыбы, которые со временем окаменели. Фигуру Бабы с овцами и сегодня можно увидеть в Румынии в горах Бучеджь, в Южных Карпатах.
По одной из версий, Баба Докия плела нить Мэрциошор пока поднималась в горы вместе с овцами.
Традиции и обычаи, связанные с днём первого марта, удивительно разнообразны и имеют свои особенности в каждом из уголков Румынии, например:
В Молдове именно девушки дарят мэрцишоры мужчинам, а те в свою очередь дарят им цветы в день восьмого марта;
В Добрудже мэрцишоры носят до появления первых аистов, после чего их бросают в небо, чтобы птица счастья приносила крупный успех;
В Трансильвании мэрцишор носят первые две недели марта, после чего его вешают на дверь или окна или на рога домашнего скота. Существует поверье, что такой ритуал отгоняет злых духов;
В Банате девушки, желающие, чтобы их всегда любили, первого марта умывают лицо снегом;
В Буковине в день первого марта родители подвязывают на шею или руку ребёнка нить, к которой двумя переплетёнными шелковыми красно-белыми нитями крепится серебряная или золотая монетка. Такое украшение, помимо традиционного названия «мэрцишор», называется «мэрцигуш» или «марц». Совершая такой ритуал, родители оберегают детей от неудач и болезней, делая их здоровыми и светлыми, как серебро с приходом весны.
Традиции и суеверия первого марта:
Считается, что выбрасывать мэрцишор после завершения праздников принесёт неудачу;
Мэрцишор следует завязывать на один узел, так он защитит вас от ненастий;
В некоторых регионах Румынии преобладает традиция, согласно которой Баба Докия нашлёт морозы, если в день первого марта заниматься домашними делами и хозяйством. Поэтому в этот женщины не прибираются дома и не занимаются стиркой, а только готовят блюда к праздничному столу;
В первый день марта полагается выпить немного красного вина, это предвещает год полный достатка и процветания;
Первого марта нельзя ругаться или обижаться, иначе рискуете остаться хмурым до самого начала осени.
