Data conform vechiului calendar: 5 iulie. Sfântul Afanasie din Athos, a cărui memorie este comemorată în această zi, s-a născut în orașul Trebizond și a rămas orfan de mic. A fost crescut de o călugăriță evlavioasă, iar el a încercat în toate să o imite pe mama sa adoptivă în abilități monahale, post și rugăciuni. Mai târziu, a luat voturile monahale la Mănăstirea Kimin.

Când Afanasie a atins perfecțiunea prin posturi lungi și privegheri, starețul l-a binecuvântat pentru ascultarea tăcerii într-un loc retras, nu departe de mănăstire. Pustnicul era adesea chinuit de demoni care încercau să-i trezească ura față de locul unde se stabilise. Afanasie aproape că a cedat îndoielilor, dar a decis să reziste exact un an și apoi să acționeze conform voinței lui Dumnezeu. În ultima zi a acestei perioade, a fost brusc umbrit de o lumină strălucitoare din cer și toate gândurile păcătoase s-au risipit imediat. De atunci, Afanasie a primit darul compasiunii, iar numeroși pelerini au început să se adune la chilia sa, căutând sfaturi sau doar un cuvânt bun de la pustnic. Conform legendei, însăși Fecioara Maria i-a apărut de câteva ori lui Afanasie.

În Rusia, ziua lui Afanasie era sărbătorită ca Sărbătoarea Lunii. Seara, oamenii ieșeau afară și priveau cum luna "se joacă" pe cer: se mută de la un loc la altul, își schimbă culoarea, se ascunde în spatele norilor și reapare. Se credea că astfel luna își sărbătorește ziua. O astfel de "joacă" prevestise o recoltă bună; dacă luna strălucea clar, promitea o toamnă uscată și caldă. Se spunea, de asemenea, că observarea lunii în această seară va spori puterea unei persoane.

Existau și alte semne pentru această zi. De exemplu, ploaia rapidă era prevestită de nori care erau "galbeni ca arama" și de vapori care se ridicau într-un nor deasupra unei gropi de gunoi de grajd.

Onomastica în această zi Agnia, Ana, Afanasie, Varvara, Vasile, Ghenadie, Elisabeta, Serghei, Stepan