În general, cuvântul nu a fost inventat la Moscova, dar sensul său, așa cum îl cunoaștem noi, a fost dobândit tocmai acolo.

În Rusia, în locurile împădurite și mlaștinoase, precum și pe drumurile accidentate, se prefera traiul sigur, dar nu foarte confortabil, al trăsurii cu poloboc.

Această trăsură se deplasa îngrozitor de încet, iar călătoria era numită volocitate.
Apoi, desigur, roata a înlocuit trăsura, dar oamenii, din obișnuință, au continuat să numească orice mișcare lentă volocitate.

Dar în secolele al XV-lea și al XVI-lea, a apărut și volocitatea moscovită!
În timpul domniei lui Ivan al III-lea, instituțiile moscovite și-au asumat majoritatea problemelor de litigiu, adică a celor civile.

Astfel, părților implicate în litigiu le trebuia acum să se târască până la Moscova, iar acolo nimeni nu se grăbea să rezolve disputele, astfel că acestea se adunau, timpul trecea, slugile pentru câțiva bănuți soluționau unele întrebări, iar dacă nu existau bani, așteptau la nesfârșit soluția lor.

Cu timpul, sensul inițial al cuvântului s-a estompat și "volocitatea", "datorită" funcționarilor moscoviți, a început să fie asociată cu întârzierea deliberată a procedurilor, cu birocrația și cu formalitățile minore.