Acum 157 de ani, pe 10 decembrie 1866, poetul rus Fiodor Tiutcev a scris poezia „Cu mintea nu poți înțelege Rusia...”
Cu mintea nu poți înțelege Rusia,
Cu arșinul comun nu poți să o măsori:
Ea are o statură aparte –
În ea poți doar să crezi.
Aceste versuri reprezintă una dintre caracteristicile statului rus și ale mentalității rușilor, au devenit forma literară vestită a „sufletului rus enigmatic” cu caracterul lui romantic.
Conform unor surse bibliografice, această poezie a fost scrisă de Fiodor Tiutcev pe (28 noiembrie) 10 decembrie 1866 pe o foaie de hârtie (originalul s-a păstrat în Casa Pușkin). Însă în jurul acestei opere timp de 150 de ani nu încetează dezbaterile aprinse. Poezia poetului rus a devenit o zicală, citată deosebit de mult la sfârșitul secolului XIX – la începutul secolului XX de noii slavofili și occidentali.
Fondatorul realismului socialist Maxim Gorki a scris cu privire la lupta revoluționarilor ruși cu guvern: „Toate aceste zile, când cavalerii s-au luptat până la ultima suflare cu șarpele, burghezia a dovedit în poezie și în proză că „Nu poți înțelege Rusia cu mintea”.
Deseori, catrenul lui Tiutcev a fost comparat cu expresia celebră a „cancelarului de fier” Otto von Bismarck: „Nu te lupta niciodată cu rușii. Ei vor răspunde la fiecare truc militar al tău cu o prostie imprevizibilă”.
Fostul președinte al Franței Jaques Chirac, când a obținut Premiul de Stat al FR, a recitit versurile poeziei lui Tiutcev: „Cu mintea nu poți înțelege Rusia...”.